One More Weekend (tradução)

Eu me apaixonei por como você enfatiza suas frases
E eu tenho uma queda pela forma do seu nome no meu telefone
Então eu me apaixonei mais por suas referências aos filmes dos anos cinquenta
E o mundo é menor com você, talvez eu não esteja tão sozinho
Ou talvez estejamos sozinhos juntos

Agora você está arrumando seu quarto no lado oeste
Então, eu trago o café da manhã e nos deitamos no chão do meu apartamento
Não é alarmante? Era outubro, janeiro, quase julho
Aqui está um brinde para envelhecer, agora somos jovens e logo morreremos

Nada dura para sempre
Mais um fim de semana na cidade
Romper com o verão
Deixe-me sozinho
Mais um fim de semana, você pode me beijar?
Diga-me que você sente minha falta, mesmo que não

Acho que minhas memórias melhoram com a distância
Então, eu fiz uma lista de todas as razões pelas quais me senti em conflito
Você estava me ensinando a dirigir o carro dos seus pais pelo estacionamento do ensino médio
Michigan parece um sonho, mas eu acordei e esqueci

Nada dura para sempre
Mais um fim de semana na cidade
Romper com o verão
Deixe-me sozinho
Mais um fim de semana, você pode me beijar?
Diga-me que você sente minha falta, mesmo que não

(Eu te quero) Porque eu sei que você não vai
(Eu te quero) Porque eu sei que você não vai
(Eu te quero) Porque eu sei que você não vai

Talvez eu esteja mentindo para mim desde outubro passado
Porque eu vi você atravessar o campus e desejei que não tivesse terminado
E eu sei que você está atrasado para a aula, mas posso pegar de volta tudo o que eu disse?
Se tivéssemos apenas mais um fim de semana, poderíamos tentar tudo de novo?

E nada dura para sempre
Mais um fim de semana na cidade
Romper com o verão
Deixe-me sozinho
Mais um fim de semana, você pode me beijar?
Diga-me que você sente minha falta, mesmo que não

(Eu te quero) Porque eu sei que você não vai
(Eu te quero) Porque eu sei que você não vai
(Eu te quero) Porque eu sei que você não vai

One More Weekend (tradução)

Original

Maude Latour